Role of Side‐Chain Branching on Thin‐Film Structure and Electronic Properties of Polythiophenes