Proton disorder in ice Ih and inhomogeneous broadening in two-dimensional infrared spectroscopy.