Effects of a short-term resistance program using elastic bands or weight machines in cardiac rehabilitation