TAG: Learning Circuit Spatial Embedding From Layouts