Nematic spin correlations in the tetragonal state of uniaxial-strained BaFe2−xNixAs2