On the formation of the formate anion: Insights from population analyses