Non-embedding theorems for Y-spaces