Simple attributes predict the value of plants as hosts to fungal and arthropod communities