Consistency conditions and equation of state for additive hard-sphere fluid mixtures