The insect ovipositor as a volatile sensor within a closed microcosm