Sound production by shock leakage in supersonic jet screech