On the challenges in experimental characterization of flow separation over airfoils at low Reynolds number