A sterile neutrino search at compact materials irradiation facility