Questioning and responding in Italian

Questions are design problems for both the questioner and the addressee. They must be produced as recognizable objects and must be comprehended by taking into account the context in which they occur and the local situated interests of the participants. This paper investigates how people do 'questioning' and 'responding' in Italian ordinary conversa- tions. I focus on the features of both questions and responses. I first discuss formal linguistic features that are peculiar to questions in terms of intonation contours (e.g. final rise), morphology (e.g. tags and question words) and syntax (e.g. inversion). I then show additional features that characterize their actual implementation in conversation such as their minimality (often the subject or the verb is only implied) and the usual occurrence of speaker gaze towards therecipient during questions. I then look at which social actions (e.g. requestsforinformation, requests forconfirmation)thedifferent question types implement and which responses are regularly produced in return. The data shows that previous descriptions of ''interrogative markings'' are neither adequate nor sufficient to comprehend the actual use of questions in natural conversation.

[1]  G. Salvi,et al.  Current Studies in Italian Syntax , 2001 .

[2]  Wh-interrogative formats used for questioning and beyond: German warum (why) and wieso (why) and English why , 2008 .

[3]  P. Drew 'Open' class repair initiators in response to sequential sources of troubles in conversation , 1997 .

[4]  E. Schegloff,et al.  Opening up Closings , 1973 .

[5]  Cinzia Avesani,et al.  A contribution to the synthesis of Italian intonation , 1990, ICSLP.

[6]  Tanya Stivers,et al.  Mobilizing Response , 2010 .

[7]  Mariapaola D’Imperio Italian intonation: An overview and some questions , 2002 .

[8]  Anna Laura Lepschy,et al.  The Italian language today , 1977 .

[9]  Julia Hirschberg,et al.  The Influence of Pitch Range, Duration, Amplitude and Spectral Features on the Interpretation of the Rise-Fall-Rise Intonation Contour in English , 1992 .

[10]  Stephanie D. Teasley,et al.  Perspectives on socially shared cognition , 1991 .

[11]  Mario Refice,et al.  THE INTONATION OF QUESTIONS IN BARI ITALIAN: DO SPEAKERS REPLICATE THEIR SPONTANEOUS SPEECH WHEN READING? , 1997 .

[12]  W. Labov,et al.  Therapeutic Discourse: Psychotherapy As Conversation , 1976 .

[13]  Luigi Rizzi,et al.  Issues in Italian Syntax , 1981 .

[14]  A. Duranti,et al.  Left-dislocation in Italian conversation , 1979 .

[15]  Mariapaola D'Imperio,et al.  Strategies for Intonation Labelling across Varieties of Italian , 2010 .

[16]  Mariapaola D'Imperio,et al.  Focus and tonal structure in Neapolitan Italian , 2001, Speech Commun..

[17]  Gene H. Lerner Selecting next speaker: The context-sensitive operation of a context-free organization , 2003, Language in Society.

[18]  Pier Marco Bertinetto,et al.  The sound pattern of Standard Italian, as compared with the varieties spoken in Florence, Milan and Rome , 2005, Journal of the International Phonetic Association.

[19]  Marguerite Chapallaz The pronunciation of Italian: A practical introduction , 1979 .

[20]  Mariapaola D'Imperio,et al.  Phonetics and phonology of main stress in Italian , 1999, Phonology.

[21]  E. Goffman On face-work; an analysis of ritual elements in social interaction. , 1955, Psychiatry.

[22]  Kenneth Holmqvist,et al.  What speakers do and what addressees look at: visual attention to gestures in human interaction live and on video , 2006 .

[23]  E. Schegloff,et al.  A simplest systematics for the organization of turn-taking for conversation , 1974 .

[24]  Piera Margutti “Are you human beings?” Order and knowledge construction through questioning in primary classroom interaction , 2006 .

[25]  E. Goffman Interaction Ritual: Essays on Face-To-Face Behavior , 1967 .

[26]  Martine Grice,et al.  The Intonation of Interrogation in Palermo Italian: Implications for Intonation Theory , 1995 .

[27]  E. Goffman The Presentation of Self in Everyday Life , 1959 .

[28]  Penelope Brown,et al.  Gaze, questioning and culture , 2009 .

[29]  Chiara Monzoni The use of marked syntactic constructions in Italian multi-party conversation , 2005 .

[30]  J. Sidnell Conversation analysis : comparative perspectives , 2009 .

[31]  John Hart,et al.  A Perceptual Study of Intonation , 1990 .

[32]  Herbert H. Clark,et al.  Grounding in communication , 1991, Perspectives on socially shared cognition.

[33]  Sotaro Kita,et al.  Attention to Speech-Accompanying Gestures: Eye Movements and Information Uptake , 2009, Journal of nonverbal behavior.

[34]  Pier Marco Bertinetto The perception of stress by Italian speakers , 1980 .

[35]  Federico Rossano,et al.  Gaze behavior in face-to-face interaction , 2012 .