Best practices in the measurement of circularly polarised photodetectors