Unusual origin, evolution and fate of icy ejecta from Hyperion