Guide to precision calculations in Dyson{close_quote}s hierarchical scalar field theory