Investigation of the palatal soft tissue volume: a 3D virtual analysis for digital workflows and presurgical planning