The Multilingual anthology of American literature : a reader of original texts with English translations