Population fluctuations and spatial synchrony in an arboreal rodent