Fin as Ossian revisited : A Manx ballad in Belanagare and its significance