Photoelectron properties of DNA and RNA bases from many-body perturbation theory