Numerical modelling of two-scale flow dynamics