Propagation of self-gravitating density waves in the deDonder gauge on a gravitational background field