Unraveling Genomic Complexity at a Quantitative Disease Resistance Locus in Maize