Filtering of sound from the Navier-Stokes equations