Fermi surfaces, spin-mixing parameter, and colossal anisotropy of spin relaxation in transition metals from ab initio theory