Manipulation of competing ferromagnetic and antiferromagnetic domains in exchange-biased nanostructures