The processing of direct discourse: When a separable speech act sticks around