Dosimetric evidence confirms computational model for magnetic field induced dose distortions of therapeutic proton beams