Using a mixed‐methods approach to adapt an HIV stigma reduction to address intersectional stigma faced by men who have sex with men in Ghana