The correlation between coloration and exploration behaviour varies across hierarchical levels in a wild passerine bird