Non-equilibrium statistical mechanics of the stochastic Navier–Stokes equations and geostrophic turbulence