Simulating tornado-like flows: the effect of the simulator’s geometry