Measuring patient-reported outcomes: moving beyond misplaced common sense to hard science