Phonon quantum fluctuations at the neutral-ionic transition — Application of a new exact numerical technique for finite clusters