Unidirectional magnetotransport of linearly dispersing topological edge states