Quantum Thermalization and Vanishing Thermal Entanglement in the Open Jaynes–Cummings Model