Perspectives of people living with HIV and health workers about a point-of-care adherence assay: a qualitative study on acceptability