Exciton-phonon scattering and photoexcitation dynamics in J-aggregate microcavities