Characterising the AGB bump and its potential to constrain mixing processes in stellar interiors