On maximum additive Hermitian rank-metric codes