Curvature-induced bound states and coherent electron transport on the surface of a truncated cone