Emulsification of acidic heavy oil for viscosity reduction and enhanced oil recovery