Korn's inequalities: The linear vs. the nonlinear case