Cupid’s quiver: Integrating sensory cues in rodent mating systems