Heavy-ion-induced hydrodynamic motion in lead targets