Sums of Dilates in Ordered Groups