Plasmon-Mediated Electrochemical Activation of Au/TiO2 Nanostructure-Based Photoanodes for Enhancing Water Oxidation and Antibiotic Degradation