Electro-mechanical permeabilization of lipid vesicles